hhh2333噫

Au Revoir

【盾铁】[授翻]Wait&Sea

                        Wait&Sea

by Lenalena
翻译:hhh2333yi

摘要:
Tony和Steve被派往一艘出境游轮上执行一个卧底任务,去和九头蛇的人见面。在这个平行世界里,军方隐瞒了找到并解冻美国队长这件事,所以Tony和Steve两人之前并不认识对方。而现在他俩得装作是一对新婚情侣....

作者的话:
“我在写第一章时还没看冬日战士(美队3),所以你们懂的。这里还忽略了钢铁侠3(还有一点钢2)。但不会对阅读造成影响,因为它在任何方面都跟超棒的原著不太一样。”
“包含相当多的剧透。”

译者的话:
注意,两位神在本文中会出于任务需要而接受外貌上(主要是颜色)的改动,在第一章的内容中会有具体描述。
我是边看边翻,因此可以不负责任地说(??)接下来会发生啥我也毫无头绪。但发上来的每一章前面都会有译者的话,讲讲阅读本文的正确姿势(??)和需要注意点啥之类的瞎念叨。
正常情况下是周更,所以就不用太期待了吧。一个月来看一眼就行了。
希望大伙儿喜欢我(的译文)。Hailstones。Stony粉们万岁8)

弃权声明。

原文地址:https://archiveofourown.org/works/1485127/chapters/3134167

正文:
Chapter1:Bait & Switch诱惑和转变

“Stark...”

“Fury...” Tony模仿神盾局长愤怒的口吻道, “说真的。不要。事实上,让我重说一遍:去你的,不要!拜托!无论如何让我去做卧底任务绝对毫无意义,而且你对此很清楚。除非你想要一群狗仔队参与进来。另外,政府有各种靠我的纳税运转的机构在雇人专门培训这种工作!”

“在这种情况下,Stark,那些人能好好做事,但他们不能好好说话。Porter将会在谈判上用他的超级士兵再造血清的研究结果和九头蛇换鬼知道什么东西。我们送去的人除了陈词滥调外还得能再讲点深入主题的内容。”

“我不研究生物学。那玩意总是和黏液有关。”Tony假装在他的电话上忙活。

“你是个他妈的天才吧,还是什么?要是我们给你看了那家伙的笔记和出版作品,我确定你到时的一通胡扯会比我们送去的任何一个特工都有更说服力的多。”

他说的有道理,但那不意味着Tony就要承认这一点。他在手机上飞快敲打着,提议道:

“让Bruce去。他是个医生而且小报上没有他的头像。”

“他们是在地中海中部的一艘游轮上见面,Stark。你会为那些小船有多脆弱吃惊的,这种见鬼的大玩意也一样。只要在恰当的位置弄出个洞来,船上的东西就全都完蛋。我想你肯定看过泰坦尼克号吧?跟Hulk相比那些冰山简直温顺无害,你知道的。鉴于对手是九头蛇,我可不想冒着Banner有可能把他们整个捏成一团的风险。”

Tony重重地叹了口气,因为这样有用。意思就是他屈服了。他知道,Fury也知道,而根据他故意发出的一小声得意的笑来看,这混蛋很享受这件糟心事。

“好吧,那么,就为了继续讨论,谁是这位Porter伙计,他和九头蛇有什么关系?”

“我正要说那个呢,就在你粗鲁的打断我时....” Tony确定看到了他“咬我呀”的眼神。办公室的门被敲响了。Maria Hill打开门,进来了一个Tony见过的最华丽闪耀的穿着军装的完美男性模特。健壮,金发,有种古典的英俊迷人而且绝对超过了6英尺。他大概是有雅利安血统吧,宝贝儿。Tony对士兵没有特殊癖好,然而,嘿,很明显,当事关获得新乐趣时,你就得保持一种开放的心态。

“Rogers队长来见您了,长官。”

“谢谢你,Hill。很好。正是时候。进来,队长。现在我只需要将细节说一遍。Rogers队长,这是Tony Stark,你在这次任务中的搭档。Stark,跟Steve Rogers说你好。”

“他们是在实验室里让你长大的吗?”Tony忍不住脱口道。这位队长平静的脸变得更加刻意冷淡了。“长官。”Rogers队长显然已经决定不管Tony是个更明智的做法,转而去和Fury说话了。这倒不是个太糟的决定,尽管他认为这样到最后会变得挺没意思。不过,只要有足够的时间,他就能挽回这个。

“Stark,规矩点。试着别在我们开始之前就跟搭档成为敌人。Rogers,请坐。”

Rogers把他美好的四肢折叠进了那些出了名的让人不舒服的办公室椅子中的一个里,Tony确信那些椅子都是Fury故意挑选的,好让他的手下们别问太多问题。他在自己和Tony之间小心地留了一个空座。看来他大概没准备好和Tony做爱。可惜了,这样的话。房间里沉默下来,而Fury探究地看着这两个男人,好像在核对一张心理检测表。

“搭档?”Tony提示道,确保他的疑问被清楚地听见了。“为什么我会需要一个搭档?”

“好了。事情是这样的。” Fury向后靠在他自己的舒服的多的椅子上,指尖相对。“今天早上我们在马赛抓到了正要离开的Corbin和Del Porter,后天他们将在那里登上游轮‘尼罗河号’。Corbin Porter关于超级士兵再造血清的研究正处于动物测试阶段,而当然,军方和神盾都对实验结果很感兴趣。不过进展一直十分缓慢。当然了,不是只有好人们关心这个。不久前我们开始产生怀疑,因为Porter是个在科学上有点爱出风头的家伙,但他突然停止了四处炫耀他的初期成果。这也许意味着最新的实验让人失望,当然,但是我们注意到发生了这么一件事,Corbin和Del订了个小型豪华游轮。情报局几乎肯定是九头蛇为他们买的票,而双方见面的地点就在那艘船上。我们需要搞清楚九头蛇都知道什么,他们在计划什么,还有Porter的研究跟他们的计划有什么关系。我们需要你俩去代替那两个人。我们不认为他们之前与九头蛇的人有过面对面的联系,而且我们有最好的监视人员,所以如果他们之前有过的话我们会知道的。正如我在你来之前对Stark解释过的,Rogers队长,”Fury转身面对这位金发半神,“我们需要上船的人和这两个人有相似的外貌,有足够高的安全许可,还要能让九头蛇相信他们知道他们在讨论的是什么。这可真是幸运,真的,我们有你们两个完全符合条件的人,而且你俩都能接受紧急通知。”

Tony想要抗议说他会错过一个重要的Stark工业董事会议而Pepper会生气,但他清楚这么做只会被嘲笑。这是理所当然的,因为他几乎从没为在那些会议上露个面操过心。

“我就要被部署了。”Rogers插嘴道,他听上去是恼怒的而不是松了口气。军队的人都怪怪的。

“你的国家现在需要你出现在游轮上,队长。”Fury设法带着坦率的表情说出了这句话,而这只能表明Tony真的在任何时候都不值得Fury做出最大努力,因为这个男人永远不会在命令Tony时劳神遮掩他那微妙的幸灾乐祸的神情。“你的上级让我们相信你是这份工作的最佳人选,而且我确定我们能把你变成一个令人信服的Del Porter。”他在投影屏幕上调出一幅图像来,Tony眨了眨眼,用力吞咽了一下。Del大概比健壮加金发队长矮了那么几英寸,但他们的体格十分相似。然而正是二者的差异引人注目。他身边的男人显得拘谨保守,庄严的气场透露着克制和风度,这些都表明他是一个你得去尊重的人。Del有一头漂白了的金发和喷雾染色º过的皮肤,还是除毛和纹身潮流的受害者。而且显然沉迷酒精。

他瞥了眼坐在边上的完美士兵,看到那张先前冷淡的脸上震惊地睁大了的眼睛,赶紧忍住了一声鼻音。“你的国家需要你去水疗中心¹度过漫长而痛苦的一天,健美队长,”他在没法抑制住大笑之前勉强说道。Fury瞪了他一眼,而Rogers终于屈尊看向他。他赐给Tony一个皱眉。

“闭嘴,Stark。”这听起来像一个威胁。“来吧,给你看看Corbin。”下一张出现在屏幕上的图片与Tony自己在电视上的形象在各种方面都有种怪异的相似,就是当缺乏睡眠和食物似乎使他认为公务加身和社会媒体是好事的时候的样子。

“说真的?我要去做世界上最有趣的人½?”

“我不会做的太过分的,”Fury停顿了一下后提出,显然对他认为不可能的事感到困惑。Rogers的表情完全空白。

Tony更明显地在椅子里伸展四肢,然后翻了个白眼。“说真的,你们这些家伙需要扩展你们的网络空间范围。当你们要离开我的网络时,告诉我,我们可以为你成立一个支援小组。”

“感谢你的提议,Stark。所以,是的。你们两个都被安排了水疗。Rogers队长,你要把头发漂白,做全身脱毛,指甲修理和喷雾晒肤。有人告诉我你臀部上的纹身也可以做所以这些要花至少一周的时间。”Tony快速敲出一条指令让Jarvis做出一张在Dos Equis的照片上写着‘我不总是按Fury的要求做事,但当我做了,我会确保他为此后悔’的图,并设成Fury的手机壁纸。“Stark去修指甲,烫个发型,我们还要把他的头发和胡子染成灰色,给耳朵打洞来戴耳钉。”

“哇哦!哇哦!”Tony坐起来了。“灰色?说真的?不要灰色!不要。灰色。Porter今天决定为了这次舒适的小度假把他的头发染成棕色。他看起来像是会这么做的类型。”

“或者,我们可以除去你头发上的的染料,Stark,让它回到椒盐色的自然状态。如果Porter能够把年龄表现得足够成熟优雅,我相信你也能够做到。”

“喂,真是去你的,我没有灰色的头发,我要把它都剃光这样就没人能看出来先生。我恰好一直有着更优良的基因。智慧,英俊和不是灰色的茂密头发。”

这回轮到Fury在翻白眼了。 “不错的尝试,Stark。水疗中心的女士们已经收到了他们的指示。如果你伤害她们或者试图贿赂她们,我就让黑寡妇来对付你。大家都清楚了吧?”Tony明智地闭上了嘴,而显然Rogers队长还处在为Porter的奇异之处而惊呆的状态中。

“很好。如果咱们完事了,你们两个最好这就开始行动。我们会给你俩送去文件,这样你们就可以在染发的过程中读一读。大伙儿会在你们航班的前一天早上见面。”

“等会儿,”Tony说,“这些家伙们看起来根本不是亲戚。首先,Corbin比Del大了至少二十岁。他们不是一个妈生的吧?”

“他们当然不是亲戚。”Fury的眼睛见鬼的闪烁着。“我没说这是一对情侣的旅行吗?Del和Corbin相互是对方的丈夫。在三个月前一场旋风般的浪漫恋情后结了婚。他们是去度蜜月的新婚情侣。现在,你们走吧。”他用一只手做出驱赶的动作。

哦,见鬼。这绝对会变得超级尴尬的。在好的那一方面。

Tony本以为Rogers会敬个礼然后牺牲掉他那可爱的头发和乳白的皮肤,为了自由和美国梦²什么的,但这个男人在站起来时说话了。

“长官,如果Del Porter在那里只是为了做一个...”他犹豫了。

“手臂甜心³,” Tony好心地提示他,并做出一个最小幅度的挑逗的瞥视。

“是的...那个。如果他去那只是装饰性的而不会参与到会议中去,您难道不能派某个更精通....那个的人吗?”他无助地朝Del Porter的照片做手势,脸上带着平静的绝望表情。Tony其实对他感到有一点抱歉,尽管他显然是个墨守成规的人,而且还很不公平地美丽迷人。他看起来如此地非常,非常不舒服而且如此地非常,非常真诚。而Fury对此一点也不在乎。

“Rogers,这不是我能做的决定。当然,你可以跟你的上级谈谈,但我想那在你的记录上大概会不太好看。”Rogers沉下了脸,甚至没有敬礼就离开了房间。Tony向后靠在他的椅子上,盯着Fury。

“他妈的为什么那个军官派了紧臀队长来做这个工作?他显然被这个任务吓坏了,而且会在第一次不得不跟我拉手时就露馅然后逃跑。他们不可能会缺高个儿肌肉男,随便哪个都能比这一位更合适。见鬼,他们也许有一群真正的同性恋者。这个方案上写满了灾难,Nick。”

“事关安全许可。很明显他是唯一一个有足够高的许可同时外貌相符的人。”

“那也很奇怪。一个不到三十岁的低级队长怎么能有高级安全许可呢?”

“这是个好问题,但不是那些穿制服的人会回答我的。我有我自己的怀疑,但是一旦你更加亲密地了解他之后,让我知道你的想法。”这个混蛋挑起他唯一看得见的眉毛说。Tony翻了个白眼作为回应。他模仿Rogers做了一个敷衍的敬礼,低声说道: “保持饥渴,我的朋友½。”然后他走出了这个鬼地方。

0:spray tanned,喷雾晒肤,一种美国人因为想把皮肤变成深色用一种色素染料。
1:SPA,水疗。
2:American Way,美国方式,一种美国文化在生活,交往,精神品质等方面体现出的特点。
3:arm candy,指在社交场合充当别人伴侣来引人瞩目的俊男美女。
½:来自墨西哥啤酒代言人“世界上最有趣的人”Dos Equis的著名啤酒广告语“Stay thirsty,my friend.”

评论(5)

热度(42)